მთავარი » ფაილები » საინტერესო

“მე შენ მიყვარხარ” 90 ენაზე
2011-03-26, 5:52 PM


"მე შენ მიყვარხარ” ეს სწორედ ის სიტყვებია, რაც ჩვენს გულს ყველაზე მეტად სიამუვნებს საყვარელი ადამიანისგან. ამ სიტყვების მნიშნველობა ყველა ქვეყანაში ერთნაირია ჟღერადობა კი სხვადასხვა. აი როგორ ჟღერს ეს სიტყვები მსოფლიოს სხვადასხვა ენებზე.

ქართველური ენები:
ა) მე შენ მიყვარხარ!;
ბ) მეგრული: მა სი მიორქ!;
გ) სვანური: მი სი მალატ!

აფხაზურად: სარა ბარა ბზია/სარა ბსბოიტ ბზია (მდედრ/მამრ.)
ავარულად (დაღესტანი): დიი მუნ იოტლულა
აზერბაიჯანული: მან სანი სევირამ
ალბანური: უნე დუა ტი
არაბული: ანა ბეჰიბაკ (მამაკაცს) /ანა ბეჰიბეკი
აფრიკული (სამხ. აფრიკის რესპ.): ეკ იზ ლიფ ჯოუ
ბელორუსული: Я цябе кахаю
ბულგარული: Обичам те
უნგრული: სერეტლეკ
ვიეტნამური: ემ იეუ ან’ / ან’ იეუ ემ (მამრ./მდედრ.)
ბერძნული: ეგო აგაპო (ფილო) სუ / S’agapo – ს აგაპო
გერმანული: Ich liebe dich (იჰ ლიბე დიჰ)
დანიური: იეგ ელკსერ დით
ესკიმოსები: ნა ლიგივაგეტ – Nag ligivaget
ესპანური: ტე ა მო (მიყვარხარ) / იო ტე კიერო – Yo te quiero – შენ ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი ხარ
ესპერანტო: მი ამას ვინ
ესტონური: მა არმასტან სინდ
თურქული: სენი სევი(ჯ)ორუმ/ ბენ სანა სევიორუმ
იაპონური: სკიდესს/აი სიტე იმასუ (Ai shite imasu)
ივრითი: ანი ოჰევეტ ოთხა (ქალი კაცს) /ანი ოჰევ ოთახ (კაცი ქალს)
ინგლისური: I love you – აი ლავ იუ
ინდური: ნენუ ნინუ პრემისტანანუ
იტალიური: Ti amo – ტი ამო
ლაკური (დეღესტანი): ნა ვინ ჰირა ხუნ
ლათინური: ეგო ტუ ამარე
ლაოსი: ხოი ჰუკ ჩაუ
ლატვია: ეს ტევი მელუ
ლიტვა: აშ მილუ ტავე
მაკედონიური: იას ტებე საკამ
მალაიზიური: აკუ კუნდა კაპადა ავაკ
ნეპალი: მა ტიმილაი მაია გარჩუ / მა ტიმილაი მან პარაუჩუ
ნორვეგიული: ეგ დეგ ელსკი
ოსური: აეზ დაე ვარზინ
სპარსული: მან ტო ეისჩ/ თორა დოსტ დარამ
სომალი: ანიგა კუ ესელ’
პოლონური: ია ცე კოხამ/ კოხამ ცე
რუმინული: ეუ ტე იუბესკ
სომხური: ეს კეს სერუმემ
უზბეკური: მენ სენი სევამან
უკრაინული: Я тэбе кохаю
ფინური: მინა რაკასტან სინუა
ფრანგული: Je t’aime [ჟე ტემ]
ჩეჩნური: სუნა ხიო დუკა ეზა
ჩეხური: Милую те
ჩინური: ვო აი ნაი/ვო აი ნი
შონა (ზიმბაბვე): ნდინოკუდა
შვედური: Jag alskar dig – ია(გ) ალსკარ დეი
ჰოლანდიური: იკ ხუიდ ვან იუ


1აფხაზურად – საბა საბა ბზია ბზოი
2 არაბულად – ანა ახებეკ, ანა ახებეკი
3 ადიღეურად – სე ორი პლეგუნ
4 ალტაიურად – მენ სენი ტურარ
5 ალბანურად – უნე დუა ტი
6 ამხარსკულად – აფეგერე ანტე
7 ინგლისურად – აი ლავ იუ
8 სომხურად – ეს კე სირუმენ
9 ავღანურად – მა დი კაველ მინა
10 ბაშკირულად – მინ ხინე იარატაუ
11 ბელორუსიულად – ია ტებე კახაიუ
12 ბირმანსკულად – ჩენა ტინგო ჩხი ტი ( ჩუმმა ტინგო ჩხი ტი )
13 ბულგალურად – აზ ტი ობიჩაი
14 ბურიატულად – ბი შამაი დუტლახა
15 უნგრულად – სერეტლეკ
16 ვიეტნამურად – ეი იეუ ან, ან იეუ ემ
17 ჰოლანდიურად – იკ ხუიდ ვან იუ
18 ბერძნულად – ეგო აგაპო სუ
19 ქართულად – me shen miyvarxar
20 დანიურად – იეგ ელკერ დიტ
21 დუნგაიურად – ვო ჟიაი ნი 22 ივრიტულად – ანი ოხევეტ ოტხა
23 იდიშურად – ობ დიხ ლიბ
24 ინდონეზიურად – საიია მენტინრა კოუ
25 ესპანურად – იო ტე ამო
26 იტალიურად – იო ტე ამო
27 ყაბარდინო-ჩერქეზულად – სე უე ლაგუნ
28 ყაზახურად – მენ სენი ჟარატამ
29 კარა-ლათინურად – კ’ტიბიტიკ
30 ყირგიზულად – მენ სენი სუიუ
31 კალმიურად – ბი ჩი დურტა ბოლხ
32 კომიურად – მე რადეიტ ტენე
33 კორეულად – გიმნან გიჩჩი ილნუ ლინიკ
34 კუმისკურად – მენ სენი სიუიიმ
35 ჩინურად – ვო აი ნი
36 ლაკიურად – ნა ცინ ხირა ხუნ
37 ლატვიურად – ეს ტევი მილუ
38 ლათინურად – ეგო ტუ ამარე
39 ლიტვურად – აშ რავეს მილიუ
40 ლუგანდურად – ნკუგვაგალა
41 მაკედონიურად – იას ტებე საკამ
42 მალაგაიურად – ტია იანუო ოა
43 მალაიზიურად – აკუ კკუნტა კაპადა ავაკ 44 მარიულად – მიი ტიიმიმ რატამ
45 მეგრულად – მა სი მიორქ
46 მოლდავიურად – ტ’იუბესკ
47 მონგოლურად – ბი ტანდ ხაირტაი
48 მორდოვურად – მონ ვეჩკან
49 ნავახურად – კა ტა უურ დ
50 ნიხვიურად – კოდი მოდი ჩმოდ
51 გერმანულად – იხ ლიბე დიხ
52 ნივხსკურად – ნი ჩეზმუდ
53 ნორვეგიულად – ეგ დეგ ელსკი
54 ნენეცკურად – მან ხამზანგავ სიტ
55 ოსურად – აზ დაიმა უვარზონ
56 პერსიულად – მან ტო ეისჩ
57 პოლონურად – ია ცენ კოხამ
58 პორტუგალიურად – ა მო ტე
59 რუმინულად – ტ’იუბესკ
60 სერბია-ხორვატიულად – ია ტუ ვოლეტი
61 სლოვაკურად – მამ ტია რად
62 სლოვენიურად – იაზ ტი ლიუბიტი
63 სომელიურად – ანიგა კუ ესელ
64 სუახილიურად – მიმიკუპენდა
65 ტაგალიურად – აკო სიია უმიბიგ 66 ტაჯიკურად – მან ტულ ნოხს მეტინამ
67 ტამილიურად – ნან უნნაი კადალირენ
68 თათრულად – მინ სინი იარატამ
69 ტუვინულად მენ სენი ინაკშირ
70 თურქულად – ბენ სანა სევიიორუმ
71 უზბეკურად – მენ სენი სევემ
72 უკრაინულად – ია ტებე კოხაიუ
73 უდმურტულად – იარატიშკე მონ ტონე
74 ფინურად – რაკასტან სინუა
75 ფრანგულად – ჟე ტემ
76 ხანსიურად – ინა ზონ კა
77 ხაკასკურად – მინ სინ ხინარა
78 ხანდურად – მეი ტუმსეი პიარ კარტა სუმ
79 ჩეხურად – მამ ტე რად
80 ჩუვაშკურად – ეპ სანა იორადაპ
81 შვედურად – იად ელსკარ დეი
82 ევენკიურად – ბი სინე ფიბ
83 ერზიანულად – მონ ტონ ვეჩკემს
84 ესპერანტულად – მი ამას სინ
85 ესტონურად – მა არმასტან სინდ
86 იაკუტიურად – მინ ენ მანმაა
87 იაპონურად – ანატა ვა დაი სკუ დეს

88 ჩეჩნურად - Суна хъо еза,

კატეგორია: საინტერესო | დაამატა: gi2gi
ნანახია: 2128 | რამოტვირთვები: 0 | კომენტარი: 2 | რეიტინგი: 0.0/0
სულ კომენტარები: 2
  • gi2giSpam 2011-06-05

    smile

  • natikuSpam 2011-05-29

    magariiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • კომენტარის დამატება შეუძლიათ მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს
    [ რეგისტრაცია | შესვლა ]